Saltar Menú de navegación
Hemeroteca |
RSS | ed. impresa | Regístrate | 9 febrero 2010

Cantabria General

david trueba | uimp

El guionista y escritor lamenta que la financiación de las películas deja un "flanco" de espectadores "sin cubrir"
29.07.08 - 19:00 -

Cerrar Envía la noticia

Rellena los siguientes campos para enviar esta información a otras personas.

Nombre Email remitente
Para Email destinatario
Borrar    Enviar

Cerrar Rectificar la noticia

Rellene todos los campos con sus datos.

Nombre* Email*
* campo obligatorioBorrar    Enviar
"Para ser fiel a la esencia de un libro a veces hay que ser infiel a su letra"
David Trueba, esta mañana./ DANIEL PEDRIZA
El guionista y escritor David Trueba aseguró hoy que para ser fiel a la esencia de un libro, "muchas veces hay que ser infiel a su letra". "La fidelidad, que en los matrimonios tiene una importancia descomunal, en el cine no es importante" en la traslación de obras literarias a películas, aseveró.
Trueba participó hoy en los 'Martes literarios' de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en los que autores abordan junto al público aspectos relacionados con su obra. En este caso, Trueba ha realizado incursiones tanto en el campo del cine, con los guiones de 'La niña de tus ojos' o 'Balseros' como en el de la literatura, siendo 'Saber perder' su obra más reciente.
Para el escritor y guionista, esta doble vertiente supone una "recuperación del entusiasmo", algo que considera vital para trabajar. Así., explicó que cuando se enfrenta a la escritura de una novela, "todo lo que te satura del cine pasa a un segundo plano y queda lo bueno".
Esta sensación se repite después cuando vuelve a los rodajes, momento en que Trueba, según relató, se pregunta:"¿Qué hago yo con esta gente cuando podría estar escribiendo solo en mi casa?"
De esta forma, al simultanear cine y literatura, el cineasta logra sentir que "empieza desde cero" y recuperara el "entusiasmo", además de evitar la sensación de "profesionalización" y "vivir de eso", con lo que "se pierde el encanto de la primera vez".
Trueba diferenció entre la literatura y el cine, rechazando que los guiones de cine puedan ser considerados como obras literarias, al igual, comparó, que los planes de un edificio no pueden verse como obras arquitectónicas.
Además, indicó que, en el caso del cine, los actores "ponen con su físico los adjetivos" que el escritor no ha podido plasmar en el guión. En cuanto a la adaptación de obras literarias a películas, un "juego interesante", cuestionó la fidelidad total al original, que consideró un "ejercicio penoso de ilustración.
Igualmente, rechazó la posibilidad de convertir en películas sus propias obras literarias, y aseguró que el éxito de su última novela, 'Saber perder', no le empujará a escribir más en detrimento del cine, si bien admitió que este trabajo si le va a "obligar" a viajar como "acompañante de su obra" para promocionarla.
"Flanco" sin cubrir
Por otra parte, David Trueba se refirió a la ausencia de obras españolas en la selección al Festival de Cine de Venecia, que achacó a que la producción cinematográfica en España la lideran las cadenas de televisión que se centran en productos determinados, con lo que queda un "flanco" de espectadores "sin cubrir".
Así, sostuvo que se trata de un problema más relacionado con las "fuentes de financiación" que con las "fuentes de imaginación", ya que las televisiones tienden a apoyar producciones "más de género", pero por el contrario "no son capaces de elaborar películas complejas" como las que demandan los festivales.
"La gente quiere ver 360 grados de cine y no sólo 90", aseveró Trueba, para quien en el cine, el dinero, del que admitió su importancia, no debería ser menos importante que "la calidad del público
Opina

* campos obligatorios
Listado de comentarios
Vocento
SarenetRSS