Sevilla, 7 abr (EFE).- La editorial cordobesa El Olivo Azul sacará a la venta la semana próxima la obra de Stephen Crane que fue pionera en la exploración de los límites entre periodismo y narrativa, "Historias de Nueva York", relatos ahora traducidos por David Cruz, según ha anunciado la editorial.
El escritor Juan Bonilla señala en el prólogo que estas "Historias de Nueva York" muestran al lector "una manera de enfocar la realidad que iba a convertirse en magisterio para generaciones de narradores americanos".
En "Historias de Nueva York", que se pondrá a la venta el 12 de abril, los personajes de Crane se despiden del siglo XIX y reciben el XX, retratando -de nuevo en palabras de Bonilla- "la vida de una ciudad que es además la capital del mundo".
Esta libro constituye un retrato de las personas que levantaron la gran metrópolis desde sus cimientos, y de esta forma, según sus editores, el lector asiste "a una megalópolis de carruajes que colapsan el tráfico, niños rotos a la búsqueda de un juguete y pensiones de mala muerte".
También salen en estas páginas "lujosos salones cuyo brillo impide ver a sus moradores cómo vive la otra mitad, prostitutas y policías, tenderos italianos y hambrientos ladronzuelos", en definitiva personajes anónimos y estampas guiadas por la escritura intensa y plástica de quien fue considerado "el Chéjov americano".
Stephen Crane (1871-1900) murió en Badenweiler (Alemania) con tan sólo veintiocho años, dejando atrás una obra literaria que comprendía crónicas periodísticas, novelas, poemas y relatos.
En 1890 había comenzado a trabajar como reportero en los barrios más populares de Nueva York, mezclándose entre sus habitantes, y fue corresponsal de guerra en Grecia (1897) y Cuba (1898).
De sus experiencias nacieron obras como "Maggie: una chica de la calle" (1893), que ha sido considerada la primera novela naturalista norteamericana, y "La roja insignia del valor" (1895), relato de fuerte sesgo realista sobre la Guerra de Secesión que figura entre las mejores novelas en inglés de todos los tiempos.
Amigo de Joseph Conrad y Henry James, autores tan diferentes como Ernest Hemingway o Willa Cather reconocieron a Crane como su maestro. EFE
