Adolek Kohn, el señor mayor que ocupa el centro de la foto, ya había estado antes en este lugar, ya conocía ese letrero infame en alemán que dice 'El trabajo os hace libres'. Por ahí se entra a Auschwitz, y el judío polaco Kohn es un superviviente del campo de exterminio nazi: se lee en su camiseta blanca, 'superviviente', y también en esa sonrisa de quien no acaba de creerse que ha llegado hasta aquí, con 89 años y rodeado de descendientes. Y, delante del escenario de sus peores recuerdos, Adolek Kohn baila, sacude su cuerpo viejo y frágil para celebrar que la sangre sigue corriendo por sus venas, levanta los brazos, entrechoca las rodillas, encabeza una conga, escenifica junto a sus nietos el básico gozo de existir. La imagen corresponde al rodaje de un vídeo dirigido por la hija de Adolek, la artista australiana Jane Korman, en el que el anciano y los chicos recorren diversos paisajes de aquella pesadilla -Auschwitz, Dachau, el gueto de Lodz- y bailan en todos ellos 'I Will Survive', 'Sobreviviré', el himno de afirmación de Gloria Gaynor.
El vídeo ha suscitado severas críticas, sobre todo entre judíos que lo consideran irrespetuoso hacia los muertos del Holocausto, mientras que sus muchos partidarios lo aplauden como un emocionante documento sobre el triunfo de la vida. Adolek no tiene dudas sobre un par de cosas: «Si alguien me hubiese dicho aquí, entonces, que vendría sesenta y tantos años después con mis nietos, le habría dicho: '¿De qué hablas?'». Y le explica a su nieto: «No vives por tu inteligencia, ni por tu ingenio, sino por suerte». Él sobrevivió; por suerte, claro. Y eso hay que celebrarlo.
