Los bibliotecarios de Madrid premian una adaptación del editor cántabro Jesús Ortiz
'El ratón y la montaña', una obra de Milrazones que acaba de reeditar Akal, ha obtenido el galardón de la Muestra del Libro Infantil y Juvenil
'El ratón y la montaña', el libro ilustrado escrito por Antonio Gramsci, adaptado por el cántabro Jesús Ortiz, ilustrado por Laia Domènech y reeditado ... por Akal, ha sido premiado por las bibliotecas de Madrid. Este galardón se otorga cada año al mejor de los 220 títulos que forman la Muestra del Libro Infantil y Juvenil que se organiza cada año para fomentar la lectura en la infancia. Se trata de una iniciativa plenamente consolidada, que este 2022 alcanza su trigésimo séptima edición y goza de una tradición asentada entre los lectores infantiles y juveniles madrileños. De esos 220 libros y desde hace cinco años se premia uno de ellos y en esta edición ha sido 'El ratón y la montaña', un cuento que adaptó el cántabro Jesús Ortiz y que editó en su sello Milrazones en el año 2017. Tras el cierre de su editorial, Akal compró los derechos de la obra y la reeditó tanto en España como en México y Argentina. Es esa edición la que han seleccionado los bibliotecarios madrileños para el premio, si bien, el reconocimiento se extendió a Jesús Ortiz como adaptador de la obra pues: «El libro presenta una original propuesta de lectura vertical» tal y como señaló el jurado quien también destacó en el fallo que han querido recordar a su autor de la adaptación «y a la editorial Milrazones que tan buena labor ha desarrollado en el campo de la literatura infantil y juvenil».
La editora Rocío de Isasa, el escritor Pedro Mañas, la librera Elena Martínez, el ilustrador Xavier Salomó y el bibliotecario Pedro Valverde forman ese jurado que también ha querido destacar «la fuerza y la sencillez del texto, las composiciones de cada doble página, el formato vertical unido al sujeto de la historia, la técnica escogida por la ilustradora, la casi ausencia de color en todo el libro y el buen trabajo de las texturas de las ilustraciones... Todo forma un libro compacto y bien hecho».
El libro adapta un cuento que, desde la cárcel, Antonio Gramsci envió en una carta a su mujer para que se lo leyese a sus hijos: el de un ratón que se bebe la leche del desayuno de un niño y, queriendo deshacer su trasgresión, descubre una mayor y más terrible que la suya, que la tierra y la montaña han sido devastados por los hombres.
Esta breve fábula muestra cómo lo más pequeño está conectado con lo más grande y cómo son los pequeños quienes pueden impulsar grandes cambios en el mundo. Un libro que invita a reflexionar sobre el lugar del hombre en la Tierra y en la Naturaleza en un momento más que necesario.
'El ratón y la montaña' ya fue seleccionado en 2018 para formar parte de 'The White Ravens', el prestigioso catálogo de periodicidad anual que publica la Biblioteca Internacional de la Juventud, localizada en Munich (Alemania).
Jesús Ortiz recogió el premio de los bibliotecarios madrileños, en un acto al que acudió acompañado por la editora de Akal. En la actualidad, y aunque se deshizo de su propio sello, el cántabro mantiene la vinculación con el mundo editorial e infantil y acaba de participar en calidad de editor en la obra 'El bosque es nuestra casa', un álbum publicado por A Buen Paso y que firman Sara Fernández Sainz y Sonia Roig Gómez.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
