Pilar Salamanca da visibilidad al trabajo de varias autoras palestinas

La poeta y novelista Pilar Salamanca será hoy y mañana la protagonista de la última convocatoria sobre el ciclo de mujeres editoras y escritoras del programa 'Mujeres y cultura', organizado por la Consejería de Cultura. En esta ocasión, ofrecerá una conferencia sobre las escritoras palestinas contemporáneas, que se celebrará hoy, miércoles, en la Casa de Cultura de Torrelavega a las 19.30 horas, y mañana, jueves, en el Museo Marítimo del Cantábrico a las 20.00 horas.

Durante sus intervenciones Pilar Salamanca sacará de a invisibilidad a un grupo de escritoras palestinas respondiendo a las siguientes preguntas: ¿Cómo viven, imaginan o piensan Palestina unas mujeres que llevan gran parte de su vida viviendo en un exilio (algunas incluso han nacido allí) un exilio dramático ya sea éste interior o exterior?; ¿Cómo imaginan algunas de estas mujeres que fue el hogar de sus padres y de sus abuelos pasados 70 años del desmembramiento de la Palestina Histórica y cuando lo único que queda de su tierra es un presente truncado y un futuro problemático? Además, en su conferencia la ponente subrayará por qué ninguna de esas escritoras tuvo nunca la intención de ser representativa de nada, excepto de sí misma, intentando pensar desde la imaginación en una nueva forma de sentirse palestina para dar así una respuesta personal a los tópicos que el mundo ha ido acumulando sobre las mujeres y sobre su pueblo.

Pilar Salamanca es vallisoletana y desde hace unos años reside en Cantabria. Periodista y doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca es también Licenciada en Árabe e Islam y está especializada en Historia Contemporánea del Oriente Medio. Suya es la primera traducción directa al español del 'Poema de la Medicina' de Avicena (1999). Del inglés, ha traducido también a los poetas irlandeses Pearse Hutchinson (1994) y Eavan Boland (1997), así como cuentos y ensayos de otros autores.

Su primer poemario, 'QASSIDA' fue publicado por la Editorial Torremozas, (Madrid 1998). Su segunda colección de poemas, 'Días de Lengua Roja', es un homenaje a las palabras de origen árabe que perviven en nuestra lengua. 'Ayer no te vi en Sarajevo', publicado en los Textos In-surgentes de la Vorágine, es su tercer poemario. Entre las últimas novelas publicadas destacan: 'Soñar con Ballenas' (Ed. MenosCuarto, 2016) y 'El Olvido y Otras Cosas Imposibles' (nominado para el Premio de la Crítica Castilla-León 2017) en la misma editorial y, también en 2017, 'La niebla' editado por Gamelearn y la novela 'Hijas de Agar' (El Desvelo, 2017).

El ciclo 'Mujeres editoras y escritoras' está coordinado por Ana García Negrete y trata de acercar y dar a conocer al público de Cantabria a las mujeres que viven la escritura como el hecho consustancial e inevitable que determina su vida, y que han conseguido la difusión y atención necesarias para convertirse en referentes cuando se incorporan al pensamiento colectivo y a la edición imprescindible.