La escritora Menchu Gutiérrez y el pintor Pedro Pertejo presentan 'Huésped del otro' en Librería Gil
La cita se celebrará este martes, a las 19.00 horas, en un acto en el que ambos autores estarán acompañados por el actor Juan Loriente
«La visión de uno mismo a través de los otros» es el eje de 'Huésped del otro', de Menchu Gutiérrez. El poema se convierte «en un espejo en el que más que retratar al 'otro' se privilegia el asombro que produce el verse observado tanto en la realidad como en la página», tal como expresaba Carlos Alcorta en un comentario reciente publicado en estas páginas.
Un conjunto de poemas,―la mayoría de ellos en prosa, configuran el último libro de la escritora, poeta y traductora Menchu Gutiérrez. Sus palabas asoman flanqueadas por los dibujos del pintor Pedro Pertejo. Hoy martes, a las 19.00 horas, 'Huésped del otro' (Árdora Ediciones) será presentado en la santanderina Librería Gil, en una cita en la que ambos autores estarán acompañados por el actor Juan Loriente. «La poesía no se explica, ni debe explicarse», apunta la autora. «Sólo, en las grandes ocasiones, es posible habitarla».
Hay rostros, señalan, que «parecen cajas cerradas y que dicen más por lo que guardan que por lo que muestran. Aparentemente no hay rendijas ni llave de acceso. Creemos que este libro muestra también la diferencia que existe entre el rostro y la cara, la careta o la máscara. Hay aquí inicios de historias, o paréntesis en el interior de historias, o pensamientos que nacen y mueren en el interior de los paréntesis, o ecos». En esencia, definen, su libro «es una experiencia de traducción mutua».
